在古代,女子偷情之时,都有一个特别的嗜好,就是要带着枕头。《西厢记》里就有关于崔莺莺偷会张生,自带鸳鸯枕的桥段。至于“鸳鸯枕”是什么样的?我们并不清楚,或许是枕套上绣着一对鸳鸯,也许是绣着鸳鸯的一对枕头,或者,是那种很长的双人枕?总而言之,鸳鸯枕就是给鸳鸯枕着的,要两个人同时用。一个人枕,那叫作孤枕难眠。