考古著作也可以写成一篇优美的散文,看似严肃的学术著作,在字里行间却能读出了激情和读出诗意,读出了语言的张力。这就是英国考古博士露西?希普利的著作《鸵鸟蛋,黑陶与铜肝:神秘的伊特鲁里亚人》的魅力所在。这也是作者和译者共同努力的结果,相比于很多译注,本书的阅读是让人惊喜的,而作者被评价“优雅简洁的文笔与富有魅力的主题相得益彰”也是名副其实的。
作者优美的文字功底,让这本专著更有艺术的色彩,也让这本书的阅读带有着真实的美文性质,阅读本书更是能带来美的熏陶。看看作者对于《赤陶棺上的夫妻像》的描述吧,如此细致入微、如此传神、如此唯美的文字,这篇文章不是美文又是什么呢?
“他们用胳膊肘支撑着侧躺的身体,女人靠在男人怀里,修长的腿部紧紧相依,男人赤裸的双足弯向女人的尖头靴子。雕像的尺寸几乎跟真人一样,所以当你凑近时,你的目光会对上两双杏仁状的眼睛。在眼睛下面,两张黏土制成的脸庞带着淡淡的微笑——他们的嘴巴微微张开,嘴角向上翘起,表情完全相同,隐含着一丝戏谑的意味。两人都有特殊的手部动作——女人双手悬空,仿佛正在讲故事;男人一条胳膊搭在女人的肩膀上,另一条胳膊的肘部支撑着身体,脸庞微微转向他的伴侣。他们的衣服显得颇为精致,细密的褶皱垂到躺椅上,华丽的枕头垫在底下,塑造出富有、自信与恩爱的形象。他们是一对完美夫妻,足以登上现代的任何八卦杂志。”
这样优美的文字在这本书中比比皆是,如此的文字功底出自一位考古学家之手,也让我们在阅读中惊喜不断。而本书又搭配了漂亮的彩图,让我们可以更直观、更亲近的接触那些考古发现,让我们在了解考古发现时更富有激情。
但这就是一部严肃的考古著作,作者记录了伊特鲁里亚文明的考古发现和关于这些发现下所能探寻的历史真相。伊特鲁里亚文明在公元前10世纪到公元前3世纪极为繁荣,但在罗马帝国崛起时,伊特鲁里亚文明极速衰落,并很快淡出了人类的视野。他们被罗马人所击败,并别有用心的把伊特鲁里亚文明从记载中抹除,让深受伊特鲁里亚影响的希腊文明更有自己的独特性。还好有着大量的文物发现,有着很多曾经的物品留了下来,让我们可以再次认识这一文明的应有的状态。
这本《鸵鸟蛋、黑陶与铜肝》就是记录着这个文明的考古发现,作者从每一个考古发现、从每一件文物出发,探寻着影响伊特鲁里亚文明的严肃问题。为什么伊特鲁里亚文明会受到重视?他们从哪里来?他们生存的状态是什么样子的?他们的艺术,他们的文字,他们的宗教,也在这本书中都有所涉猎,这就是一部了解伊特鲁里亚文明最专业的论著,我们在这里也可以读到一个完全的“失落的文明”曾经最真实的状态。
新奇的考古发现和优美的文字描写,让这一本《鸵鸟蛋、黑陶与铜肝》成为一部阅读的佳作,在探寻历史知识的过程中接受美的熏陶。#阅读的温度##全民荐书人##文明#