正在加载最新数据，请稍等......
高考文言文常见古今异义词
1．爱人：宽厚而爱人，尊贤而重士 (古义；爱百姓。 今义：丈夫或妻子。)
2．把握：其为物身轻宜藏，在于把握 （古义：手掌内。 今义：抓住成功的可靠性）
3．卑鄙：先帝不以臣卑鄙 (古义：地位低，见识浅。 今义：言行不道德。)
4．暴露：将士暴露数十年，所欲者土地人民耳 (古义：在野外征战。 今义：显露出来。)
5．便宜：数上书言便宜事 (古义：对国家有利的。 今义：略。)
6．不必：弟子不必不如师 （古义：不一定； 今义：用不着，不需要。）
7．不避：今海内为一，土地人民之众，不避汤禹 （今义：不亚于、不次于。今义：不躲开）
8．不起：诸府五辟，诏十至，坚卧不起 (古义：不出来做官。 今义：略。)
9．不可：时有请立刘氏七庙者，太后问辅臣……鲁宗道不可
(古义：不同意，不认可。 今义：不可以。)
10．不过：不过数仞而下 （古义：不超过。 今义：转折连词）
11．北面：何不按兵柬甲，北面下事之 (古义：面向北，投降。 今义：方位名词之一。)
12．城市：昨日入城市，归来泪满巾 (古义：城市里做买卖。 今义：略。)
13 成立：至于成立 （古义：成家立业。 今义：略）
14．处分：处分适兄意，进止敢自专 (古义：安排处理。 今义：处罚。)
15．初一：初一交战，操军不利 (古义：刚一。 今义：衣历每月的第一天。)
16．从容：然皆祖屈原之从容辞令 (古义：言语、行动得体。 今义：不慌不忙。)
17．从事：遣一从事以一少牢告庙 (古义：下属官职之一。 今义：略。)
18．从而：吾从而师之 （古义：跟随(他)并且……。 今义：表因果的连词。）
19．聪明：耳目聪明，四肢坚固 (古义：听力好、视力好。 今义：略。)
20．操持：卧起操持节旄尽落 （古义：拿着。 今义：料理筹划）
21．动摇：而齿牙动摇 （古义：松动。 今义：态度不坚定）
22．独立：北方有佳人，绝世而独立 (古义：与众不同。 今义：不依赖他人。)
23．地方：今齐地方千里 (古义：土地方圆。 今义：略。)
24．怠慢：怠慢忘身，灾祸乃作 （古义：松懈、轻忽。 今义：冷淡不热情）
25．反复：其存君兴国而欲反复之 (古义：恢复。 今义：略。)
26．放心：孟子论“求放心”，而并称曰“学问之道” (古义：放纵散漫的心。 今义：略。)
27．逢迎：新妇识马声，蹑履相逢迎 (古义：迎接。 今义：言行故意迎合别人的心意。)
28．分布：(陆)逊乃益施牙幢，分布角鼓 （古义：到处布置。 今义：散布在一定区域内。）
29．夫人：公曰：“不可，微夫人之力不及此…” (古义：那个人。 今义：男子的配偶。)
30．非常：备他盗之出入与非常也 (古义：意外的情况。 今义：很，极。)
31．放心：孟子论“求放心”，而并称曰“学问之道” (古义：放纵散漫的心。 今义：略。)
32．扶老：策扶老以流憩 （古义：拐杖。 今义：扶着老人）
33．风流：千古风流人物 （古义：杰出的人才。 今义：生活放荡）
34．感激：三顾至于草庐之中……由是感激 (古义：感动奋发。 今义：略。)
35．港口：舟回至两山间，将入港口
（古义：河的支流相交汇的地方。 今义：供大船停泊的地方）
36．告诉：则告诉不许 （古义：申诉。 今义：让别人知道。）
37．故事：苟以天下之大，而从六国破亡之故事
(古义：先例，旧例。 今义：真实或虚构的事情。)
38．更衣：权起更衣，肃追于宇下 （古义：上厕所。 今义：换衣服。）
39．诡辩：而设诡辩于怀王之宠姬郑袖 (古义：谎言。 今义：略。)
40．豪杰：号令召三老、豪杰与皆来会计事
（古义：有声望有地位的人。 今义：才能出众的人。）
41．何苦：而山不加增，何苦而
(古义：担心什么。 今义：用反司语气表示不信得。)
42．河南、河北：将军战河南，臣战河北 (古义：黄河以南、以北地区。 今义：行政：省份之一。)
43．横行：当横行天下，为汉家除残去秽 (古义：纵横驰骋。 今义：略。)
44．婚姻：沛公奉卮酒为寿，约为婚姻 (古义：亲家。 今义：夫妻关系。)
45．活人：丽土之毛足以活人者，多矣 （古义：养活人。 今义：活着的人。）
46．或者：或者曰 （古义：有的人、有些人。 今义：选择连词或副词。）
47．即使：即使吏卒共抱大巫妪投之河中 （古义：就让。今义：假设性让步连词。）
48．几何：几何不从汝而死也 （古义：多少日子。 今义：多少）
49．舅姑：洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑 (古义：公婆。 今义：略。)
50．绝境：率妻子邑人来此绝境 (古义：与世隔绝的地方。 今义：略。)
51．绝食：郡界大水，人灾，绝食者千余家 (古义：吃不上饭。 今义：略。)
52．交通：出入章献皇后家，与诸贵人交通 (古义：交往。 今义：略。)
53．简练：敬亭退而凝神定气，简练揣摩 (古义：有所取舍地用心练习。 今义：略。)
54．经济：古来经济才，何事独罕有 (古义：治理国家。 今义：略。)
55．结束：与村中少年结束而出 (古义：整理好行装。 今义：事情的过程完结。)
56．具体：立土动及百尺……亦雁荡具体而微者
(古义：形体完备而规模较小。 今义：特定的，不笼统的。)
57．举手：先生举手出狼 （古义：动手。 今义：表赞同或要求发言的动作）
举手长劳劳 （古义：告别时的动作。 今义：同上）
58．慷慨：慷慨激昂 （古义：理直气壮、义气激昂。 今义：大方）
59．开张：诚宜开张圣听 （古义：扩大。 今义：店铺开业）
60．可怜：楚人一炬，可怜焦土 (古义：可惜。 今义：值得怜悯。)
61．可以：可以一战 (古义：可以凭借。 今义：可能或能够。)
62．可恨：用人不当以才，闻贤不试以事，良可恨也
（古义：痛惜。 今义：令人憎恨）
63．口舌：可以口舌动之 （古义：指说话。 今义：是非争吵）
64．会计：号令三老、豪杰与皆来会计事
（古义：聚会商议。 今义：管理财务计算的人。）
65．空中：空中而多窍 （古义：中间是空的。 今义：天空中。）
66．老大：老大嫁作商人妇 （古义：年龄大。 今义：兄长、长子、船老大。）
67．老子：遥望老子杖（拄着）藜（藜杖）而来
（古义：老人。 今义：父亲；粗俗的自称。）
68．来者：将藏之于家，使来者读之 (古义：以后的人。 今义：到来的人。)
69．牢笼：牢笼百态 （古义：包罗。 今义：关鸟兽的东西。）
70．烈士：烈士暮年，壮心不已
(古义：有抱负、有操守的男子。 今义：为正义而牺牲的人。)
71．垄断：无垄断焉 （古义：山川阻隔。 今义：把持独占。）
72．留意：先生可留意 （古义：考虑。 今义：当心、注意。）
73．美人：传以示美人及左右 (古义：皇帝的妃嫔。 今义：美貌的女子。)
74．明年：越明年，政通人和，百废具兴 (古义：第二年。 今义：今年的下一年。)
75．明日：明日，赦濂，安置茂州 (古义：第二天。 今义：今天的下一天。)
76．南面：宰执以下俱使之南面上坐 (古义：面向南。 今义：表方位的名词。)
77．轻易：李文忠守严州，帝欲召还。后曰：“严，敌境也，轻易将不宜……”
(古义：随便改换。 今义：随便；容易。)
78．区区：孔融数之，因宣操区区之意 (古义：诚恳。 今义：数量少或事物不重要。)
79．秋天：俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑 (古义：秋季的天空。 今义：略。)
80．前进：于是相如前进缶 - (古义：上前献上。 今义：略。)
81．亲戚：臣之所以去亲戚而事君者
(古义：包括父母兄弟的内外亲属。 今义：不包括父母兄弟的亲属。)
82．其次：列坐其次 （古义：旁边，水边。 今义：次序，等第。）
83．妻子：子布、元表等人各顾妻子 (古义：妻子、儿女。 今义：略。)
84．其实：操虽托名汉相，其实汉贼也
(古义：他实际上。 今义：副词，表示所说是实际情况。)
自以为得其实 （古义：那事情的真相； 今义：实际上。）
85．迁徙：然陈涉……而迁徙之徒也 (古义：被征发的人。 今义：迁移。)
86．人情：人情一日不再食则饥
（古义：人民的普遍情况。 今义：应酬送礼，情面情谊）
87．肉食：肉食者谋之，又何间焉 （古义：享受优裕的大官。 今义：肉类食物）
88．事情：案事发奸，穷竟事情 (古义：事情的真实情况。 今义：略。)
89．山东：山东豪俊遂并起而亡秦族矣 (古义：崤山以东。 今义：行政省份之一。)
90．稍稍：稍稍宾客其父 (古义：渐渐地。 今义：稍微。)
91．生理：吾辈无生理矣 (古义：活命的机会。 今义：生命活动和器官机能。)
92．所以：臣所以去亲戚而事君者 （古义：的原因。 今义：因果关系连词）
师者，所以传道受业解惑也 （古义：用来，靠他来。 今义：略）
93．睡觉：云髻半偏新睡觉，花冠不整下堂来 (古义：睡醒。 今义：略。)
94．首领：令五人保其首领以老于户牖之下 (古义：头、颈。 今义：领导人。)
95．虽然：虽然，公输盘为我为
(古义：虽然这样。 今义：用于转折复句的上半句的连词。)
96．束手：旌麾南指，刘琮束手 （古义：投降。 今义：没办法）
97．私人：以大中丞抚吴者，为魏之私人 （古义：党羽； 今义：个人，非公家的。）
98．是非：是非不能也，乃不为也 (古义：这不是。 今义：略。)
99．少年：吾与汝俱少年 （古义：青年男子。 今义：未成年）
100．突出：银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣
(古义：突然出现。 今义：超出一般地显露)
101．痛心：吴之民方痛心焉，于是乘其厉声以呵，则噪下相逐
(古义：痛恨。 今义：极其伤心。)
102．无论：问其朝，乃不知有汉，无论魏晋 (古义：不用说。 今义：连词)
103．无聊：是以东垂被虚耗之害，关中有无聊之民
(古义：没有依靠。 今义：因清闲而烦闷。)
104．无赖：最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬
（古义：活泼好玩。 今义：流氓，刁钻泼辣无理取闹）
105．往往：墙往往而是 （古义：处处； 今义：时常，经常。）
106．向来：惟觉时之枕席，失向来之烟霞
(古义：原来的。 今义：从来，一向。)
107．学者：古之学者必有 （古义：求学的人。 今义：学问高的人）
108．形容：形容枯槁 (古义：形体容貌。 今义：对事物加以描述。)
109．消息：日中则昃，月盈则食，天地盈虚，与时消息
(古义：消失、生长。 今义：略。)
110．县官：今诸生学于太学，县宫日有廪稍之供 (古义：朝廷。 今义：略。)
111．学问：(王)尊窃学问，能史书 (古义：学习请教。 今义：略。)
112．宣言：宣言曰：我见相如必辱之 （古义：公开扬言。 今义：政府的公告。）
113．下车：(张)衡下车，治威严，整法度 (古义：到任。 今义：略。)
114．小子：小子无所畏，何敢助妇语！
（古义：小孩子，含贬义。 今义：男孩；对青年人的鄙称。）
115．牺牲：牺牲玉帛，弗敢加也 (古义：祭祀用的牲畜。今义：略。)
116．行李：若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困 (古义：使者。今义：略。) 117．行成：遂使之行成于吴 （古义：达成协议、讲和。 今义：变成）
118．行为：吾社之行为士先者，为之声义 （古义：品行作为。 今义：举动。）
119．辛苦：臣之辛苦 （古义：辛酸苦楚。 今义：身心劳苦。）
120．意思：陆逊意思深长 (古义：内心思想。 今义：略。)
121．约束：秦自穆公以来，未尝有坚明约束者也 (古义：盟约。 今义：限制。)
123．以为：夫颛臾，昔者先王以为东蒙主 (古义：让……做。 今义：认为。)
124．以致：不爱珍器重宝肥饶之地，以致天下之士
(古义：来招纳。今义：引出某种不好的结果的连词。)
125．以往：召有司案图，指从此以往十五都予赵 （古义：向哪里。 今义：从前。）
126．影响：惠迪吉，从逆凶，惟影响 (古义：影子、声响。 今义：略。)
127．因而：不如因而厚遇之，使归赵 （古义：乘机。 今义：表示结果连词。）
128．颜色：颜色憔悴 (古义：脸色。 今义：略。)
129．野人：乞食于野人，野人与之块 (古义：住在郊野的农民。 今义：略。)
130．于是：晋于是始墨 (古义：从此。 今义：表承接的连词。)
吾祖死于是 (古义：在这件事上。 今义：表承接的连词。)
131．因为：因为长句，歌以赠之 (古义：于是写。 今义：略。)
132．殷勤：致殷勤之意 (古义：恳切慰司。 今义：热情周到。)
133．用心：用心一也 （古义：思想意识的活动。 今义：用功读书或肯动脑筋。）
134．鱼肉：如今人方为刀俎，我为鱼肉 （古义：鱼和肉，被欺凌的对象。 今义：鱼和肉。）
135．爪牙：祈父予王之爪牙 (古义：得力的帮手和武士。 今义：坏人的党羽。)
136．丈夫：使天下丈夫、女子莫不欢然 (古义：成年男子。 今义：略。)
137．丈人：子路从下后，遇丈人 (古义：老年男子。 今义：岳父。)
138．长者：市人皆以赢为小人，而以公子为长者 (古义：有德行的人。 今义：年老的人。)
139．志气：毛血日益衰，志气日益微 （古义：精神。 今义：求上进的决心和勇气）
140．指示：璧有瑕，请指示王 (古义：指出来给……看。 今义：上级对下级发布命令。)
141．治理：(尹翁归)历守郡中，所居治理 (古义：太平清明。 今义：略。)
142．智力：且燕赵处秦革灭殆尽之际，可谓智力孤危 (古义：智谋力量。 今义：略。)
143．致意：一篇之中，三致意焉 （古义：表达心情。 今义：问候。）
144．祖父：思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地
(古义：祖辈、父辈。 今义：略。)
145．中伤：属县长吏虽中伤，莫有怨者 (古义：内心不高兴。 今义： 恶意诽谤他人。)
146．中国：万一中国水旱，而边方有风尘之警 (古义：中原地区。 今义：略。)
147．中间：中间力拉崩倒之声 (古义：中间夹杂。 今义：略。)
148．中外：既而契丹围瀛州，直犯贝魏，中外震骇
(古义：朝廷内外。 今义：中国和外国。)
149．中心：中心藏之，何日忘之？
（古义：心里。 今义：主旨、重心、主要的机构场合。）
150．众人：今之众人 （古义：一般人，普通人。 今义：许多人。）
151．正视：(某人)恃势据民地，人莫敢正视 (古义：正眼看。 今义：严肃认真地对待。)
152．整顿：沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容 (古义：整理。 今义：变乱为治。)
153．至于：至于颠覆，理固宜然 (古义：落到……的结局。今义：表另提一件事的连词。)
至于赵之为赵 （古义：是动词“至”与介词“于”的连用，译为“到，上推到”。
今义：表示达到某种程度，或另外提起一事。）
154．纵情：既得志，则纵情以傲物 （古义：放纵自己的欲望。 今义：尽情。）
155．左右：王顾左右而言他 （古义：侍卫人员。 今义：大致范围；控制。）
156．向前；凄凄不似句前声，满座重闻皆掩泣 (古义：刚才。 今义：略)
157.白露 白露横江，水光接天（古：白茫茫的水气 今：露水）
高中文言文古今异义类型归纳
高中语文文言文古今异义实词总结
高中语文的古今异义词详细介绍
高中语文的古今异义词介绍
1.先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。(《出师表》)
卑鄙——【今义】品性低劣。【古义】卑，出身卑微;鄙，鄙陋.常用作谦词。
2.度道里会遇之礼毕，还，不过三十日。(《廉颇蔺相如列传》)
不过——【今义】表转折关系的连词。【古义】不超过。
3.是故弟于不必不如师，师不必贤于弟子。(《师说》)
不必——【今义】事理或情理上不需要。【古义】不一定.
4.是女子不好。(《西门豹治邺》)
不好——【今义】坏。【古义】不美丽。好，容貌美。
5.初一交战，操军不利。(《赤壁之战》)
初一——【今义】农历每月第一天。【古义】刚刚一开始.
6.生乎吾前，其闻道也固先乎吾吾从而师之。(《师说》)
从而——【今义】表顺接的连词。【古义】从，跟从：而，连词，连接的后一部分补述前面动作行为的目的。
7.处分适兄意，那得任自专!(《雀东南飞》)
处分——【今义】对犯罪的或犯错误的人给以处罚。【古义】处置、处理。
8.其后用兵，则遣从事以一少牢告庙。(《伶官传序》)
从事——【今义】①做某种事情。②(按规定)处理。【古义】可以泛指一般属官。
9.今楚地方五千里，持戟百万，此霸王之资也。(《毛遂自荐》)
地方——【今义】①指各省、市、县，与中央相对。②指非军事的部门、团体等，与军队相对。③区域。④部分。【古义】地，土地;方，方圆。
10.①大江东去，浪淘尽，千古风流人物。(《念奴娇?赤壁怀古》)
②风流总被雨打风吹去。(《永遇乐?京口北固亭怀古》)
风流——【今义】①有业绩、有才华的。②指有才学而不拘礼法。③指与男女间的放荡行为有关的。【古义】①杰出的人物或功业;英俊、杰出。②繁华的景象，流风余韵。
11.所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。(《鸿门宴》)
非常——【今义】表程度很深的副词;【古义】意外事故.
12.由是感激，遂许先帝以驱驰。(《出师表》)
感激——【今义】因得到帮助而对人产生好感。【古义】受感动而激奋。
13.权起更衣，肃追于宇下。(《赤壁之战》)
更衣——【今义】换衣服。【古义】上厕所，讳饰的说法。
14.苟以天下之大而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。(《六国论》)
故事——【今义】前后连贯、有吸引力，可用来讲述的事情。【古义】先例、旧事。
15.号令召三老豪杰与皆来会计事。(《陈涉起义》)
豪杰——【今义】才能杰出的人。【古义】①有声望有地位的人。
16.当横行天下，为汉家除残去秽。(《赤壁之战》)
横行——【今义】行动蛮横，依仗暴力胡作非为。【古义】纵横驰骋。
17.①因具富厚，交通王侯.(《论贵粟疏》)
②阡陌交通，鸡犬相闻。(《桃花源记》)
交通——【今义】①往来通达。②各种运输和邮电事业的总称。【古义】①勾结，②交互相通。
18.婉贞于是率诸少年结束面出。((冯婉贞))
结束——【今义】发展或进行到最后阶段，不再继续。【古义】整理好装束。
19.鞠躬尽瘁，死向后已。(《后出师表》)
鞠躬——【今义】弯身行礼。【古义】恭敬谨慎地
20.亦雁荡之具体而微者。(《雁荡山》)
具体——【今义】不抽象，不笼统。【古义】具，具备，体，形体。
21.率妻子邑人来此绝境。(《桃花源记》)
绝境——【今义】没有出路的境地。【古义】与外界隔绝的区域。
22.号令召三老、豪杰与皆来会计事。(《陈涉世家》)
会计——【今义】管理帐目收支等财务工作的人。【古义】会，聚会;计，商议。
23.凡富贵之子，慷慨得志之徒。(《五人墓碑记》)
慷慨——【今义】①大方，不吝啬。②充满正气，意气激昂。【古义】意气风发，情绪激昂。
24.①可怜体无比，阿母为汝求。(《孔雀东南飞》)
②可怜身上衣正单，心优炭贱愿天寒。(《卖炭翁》)
可怜——【今义】①值得怜悯。②不值一提。【古义】①可爱。②值得同情。
25.诚宜开张圣听，以光先帝遗德。(《出师表》)
开张——【今义】商店开始营业。【古义】不闭塞，广泛。
26.门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。(《琵琶行》)
老大——【今义】同辈或同伙中排行第一或地位最高的人。【古义】年龄大。
27.宰执以下俱使之南面上坐，称柳将军。(《柳敬亭传》)
南面——【今义】南方，表方位。【古义】南，向南;面，面对，朝向。
28.烈士暮年，壮心不已。(《龟虽寿》)
烈士——【今义】为正义、为革命献出生命的人。【古义】指有志于建立功业的人。
29.秦王大喜，传以示美人(指宫妃)及左右。(《廉颇蔺相如列传》)
美人——【今义】美貌女子。【古义】指美貌女子，也可特指歌伎、宫妃。
30.相如前进缶。(《廉颇蔺相如列传》)
前进——【今义】向前行动或发展。【古义】前，走上前;进，献上。
31.臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。(《廉颇蔺相如列传》)
亲戚——【今义】跟自己家庭有婚姻关系的家庭或它的成员。【古义】内亲外戚，包括父母、伯叔、子侄及母、妻家中的人。
32.①叶徒相似，其实味不同;
②较秦之所得，与战胜而得者，其实百倍。(《六国论》)
其实——【今义】副词，表示所说的是实际情况(承上代而含转折)。【古义】①它的果实。②那实际情况。
文言文的特殊格式介绍(一)判断句
(1)用“者，也”表判断：“……者，……也”、“……者也”、“……也”、“……者……”;
(2)“为”、“乃”、“即”、“则”或否定词“非，未，弗”等表判断。
(3)名词做所谓语直接表判断(刘备，天下枭雄。)
(二)被动句:
(1)单独用“于”“受”“见”或组合成“见……于……”，“受……于……”表判断。如:“内惑于郑袖，外欺于张仪”、“徒见欺于王”
(2)“为”、“为……所……”、“……为所……”表判断;如：“臣闻如姬父为人所杀”
(3)“被”(后起用法，如：周公之被逮)。
(4)意念被动(无词语标志)：兵挫地削
(三)省略句：
(1)省略主语：如:“永州之野产异蛇，()黑质而白章”。
(2)省略宾语：“权起更衣，肃追()于宇下”。
(3)省略介词：“将军战()河北，臣战()河南”。
注意：“以，与，从，为，因”五介词常省略宾语。
(四)宾语前置:
(1)疑问句中，疑问代词作宾语，宾语前置。如:“沛公安在?”疑问代词(如:谁、何、奚、曷、胡、恶、安)
(2)否定句中，代词做宾语，宾语前置。如:“时人莫之许也。”
(3)用“之”或“是”把宾语提前取动词前，以突出强调宾语。如:“句读之不知，惑之不解。”。如:“唯利是图”等。
(4)方位词、时间词做宾语时，有时也前置。例如:“业文南向坐。”(《史记·项羽本纪》)
(五)定语后置:
(1)者：如:“求人可使报秦者，未得。”;
(2)之：蚓无爪牙之利，筋骨之强;
(3)……之……者：“石之铿然有声者，所在皆是也。”
(六)介词结构做状语后置:
(1)用介词“于”组成的介宾短语，翻译时要移到动词前作状语。如:“青，取之于蓝，而青于蓝。”
(2)介词“以”组成的介宾短语，翻译时前置做状语。如:“具告以事。”(《鸿门宴》)。
高中语文的文言文翻译误区误译语法关系，可以分为两种情况，一种是对单句语法关系的误译，一种是对复句语法关系的误译。
(一)单句
例6(2007年浙江卷)岂非以其流落饥寒，终身不用，而一饭未尝忘君也欤?
误译：难道不是因为他颠沛流离忍饥受寒，终身不利用，却连一餐饭都不曾忘记(报效)君王吗?
正译：难道不是因为他颠沛流离忍饥受寒，终身不被重用，却连一餐饭都不曾忘记(报效)君王吗?
分析与对策：“终身不用”是个短小的单句，它的主语“杜甫”承前省略了。根据语境，是叙写杜甫空怀壮志而终身不被朝廷重用，身处困境的情状，而这种意思却是靠“终身不用”这个不用被动词的被动句表达的，考生并没有把这层被动关系译出来。
考生犯这个错误的根本原因，是没有掌握好被动句这一特殊句式。除了这种靠语意的分析才能把握的被动句外，文言文中很多被动句是有标志的。如“于”“受……于……”式，“为”“为……所……”式，“见”“见……于……”式等，翻译时，都要译为被动关系。文言文翻译题常将文言特殊句式作为考查点，备考时要注意陈述句(语气词“者、也”表判断，副词“乃”“皆”“则”表判断)、倒装句(宾语前置、谓语前置、定语后置、介词短语后置)、省略句(省略主语、省略谓语、省略宾语)等特殊句式的外在特征;解题时，用相应的现代汉语句式对特殊句式进行合理转换，准确翻译。
(二)复句
例7(2010年新课标卷)贼攻三日不得入，以巨舟乘涨，缘舟尾攀堞而上。
误译：贼寇进攻三天不得入城，后来，因为河水高涨船体上浮，沿着船尾攀爬城墙的垛口上去。
正译：贼寇进攻三天不得入城，利用大船趁着涨水，沿着船尾攀爬城墙的垛口上去。
分析与对策：整个语句是一个顺承关系的复句，而“以巨舟乘涨”中的“以”字，是表示凭借的介词，应译为“利用”。考生误认为表示因果关系的连词，译为“因为”，将整个语句的结构关系误译为因果关系。
