正在加载最新数据,请稍等......

在韩国日常口语中直接省略助词韩语表达的意思会截然不同

奇闻趣事     2023-5-31     点评:14举报

初学者在纠结用?/? ?/? ?/?时,虽然想一想譬如有收音、没收音还是可以用对,但是这样就一句话说得很慢完全不流利,如果口语中(我知道书面肯定不能省)要是省略这些助词可不可以呢?

在韩国日常口语中直接省略助词韩语表达的意思会截然不同

打个比方:?(?) ?? ??????(?)???

不建议初学者省略,是因为初学者还没完全搞清楚他们的用法就省略,那不是省略,是忽略…

在韩国日常口语中直接省略助词韩语表达的意思会截然不同

口语中格助词常被省略, 也就是? ? ? ? ,但也不是都能省。简单来说,研究具体什么时候能省略,可以写篇论文了。对业余学习者来说没那个必要,最好的方法是初期学习的时候一个都不要省,随着慢慢的学习、观察、积累,建立语感之后,你会很自然的省略掉。

说习惯了就好了,等你习惯了韩文的逻辑思维,再去考虑省略助词

日常对话不会出岔子,但是在关键地方省略的话,意思可能会变

?? ??? ?? ?(我们待会儿再做也可以)

???? ??? ?? ?(待会再给我们做也可以)

? ?? ??.... ?? ?? ???(那个渣渣,刚被我打了)

? ?? ??.... ?? ?? ???(那个渣渣,刚把我打了)

在韩国日常口语中直接省略助词韩语表达的意思会截然不同

日常口语省略也可以:部分的日常对话一般比较简短,基本也不会影响对方判断意思。

? ?? ???? ?? ???(O)

?(?) ?? ???? ??(?)???(O)

再举个栗子,以前在炸鸡店打工时遇到的情况:

???? ? ?? ?(O)

?? ? ? ? (O)

甚至连表示接收者的助词也省掉了

在韩国日常口语中直接省略助词韩语表达的意思会截然不同

书面表达:绝对不行。在正式场合发言或者写作的时候,不加助词会影响听者判断意思。为嘛?因为这种时候用的句子通常都是复合句,长到无法仅仅根据语序或习惯来判断含义。

??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?????? 5? ? ?? 6? ? ????? ?? ? ???? ?? ??? ???? ?????.

类似这样的……哈哈哈

在韩国日常口语中直接省略助词韩语表达的意思会截然不同

要是助词不全的话,真滴很容易搞错哦~

韩语翻译?单词记忆?韩语发音?韩语教程?考级技巧?

韩语翻译?单词记忆?韩语发音?韩语教程?考级技巧?

这里通(私)通(xin)都有: 学习

在韩国日常口语中直接省略助词韩语表达的意思会截然不同

韩语什么情况下可以不用助词

韩语在说口语的情况下可以不用助词,就是日常交流中,助词多用于书面形式。
韩语语序是 主宾谓,主语后有主语助词,宾语后面有宾语助词,一般也都是通过这些助词来区分主语和宾语的,韩语句子中很多都跟咱们一样,会省略一些主语或者宾语,而主要突出想要表达的重点,所以很多时候要联系上下文才能读懂句子。初学的时候各个助词都要加全的,为的是熟悉韩语的形式,真正在生活口语对话中,一般不会加的那么全,因为对话双方都明白说的是什么。

在韩国日常口语中直接省略助词韩语表达的意思会截然不同

韩语不加助词会怎样?助词没有意思(个别例外),干嘛韩国人还要加?

助词分为好多种 有格助词,补助词,连接助词。 格助词又分为 主格助词,宾格助词,补格助词,冠行格助词, 叙述格助词,呼格助词。 韩语交流时如果双方都明白的情况下可以省略一些助词,但不是所有助词都可以省略的~ 不然语义会不明确~
奇闻趣事类推荐阅读 ⇓
女娲传说故事,女娲奇闻故事

女娲传说故事,女娲奇闻故事

奇闻趣事阅读:1438   点评:73
偶遇奇闻趣事小说阅读,偶遇小说

偶遇奇闻趣事小说阅读,偶遇小说

奇闻趣事阅读:405   点评:12
肝炎不一定都会传染人,带你全面了解肝炎疾病

肝炎不一定都会传染人,带你全面了解肝炎疾病

商家广告阅读:2382   点评:36
宣统通宝方孔机制币「圆形方孔钱收官之作为何被称作小宣统宣统通宝价值如何」

宣统通宝方孔机制币「圆形方孔钱收官之作为何被称作小宣统宣统通宝价值如何」

奇闻趣事阅读:516   点评:10
过年的奇闻趣事,春节中发生的奇闻趣事

过年的奇闻趣事,春节中发生的奇闻趣事

奇闻趣事阅读:2359   点评:73
最近发生的商业新闻,商界奇闻

最近发生的商业新闻,商界奇闻

奇闻趣事阅读:1674   点评:50
奇闻轶事恐怖片解析知乎,奇闻异事恐怖片

奇闻轶事恐怖片解析知乎,奇闻异事恐怖片

奇闻趣事阅读:405   点评:18
考场上的趣事,考试奇闻怪事

考场上的趣事,考试奇闻怪事

奇闻趣事阅读:1647   点评:56
韩国纸币上的人物「韩国货币上面的人物和图案大盘点」

韩国纸币上的人物「韩国货币上面的人物和图案大盘点」

奇闻趣事阅读:426   点评:14
漫展奇闻趣事,路人曾对休·杰克曼说不适合演金刚狼

漫展奇闻趣事,路人曾对休·杰克曼说不适合演金刚狼

奇闻趣事阅读:2138   点评:51
站长统计
返回顶部