我们的邻居韩国、日本都是深受我国传统文化影响的国家,并且,在保持文化传统方面他们做得非常好。如果到韩国、日本去旅游、学习,你会发现,很多他们口中的传统的东西都有着浓郁的中国传统文化的影子。
特别是日本,很多我们自己都淡化甚至消失了的传统文化,还在日本人的生活中保留着,许多中国传统节日和习俗也融入到了日本的文化当中。不过,我们中国人特别重视、举国欢庆的传统节日春节却是例外——日本人不过春节。
同样是中华文化圈的成员,同样受中国传统文化的影响至深,韩国至今仍然和我们一样,过农历新年,庆祝春节,日本为什么不过春节呢?他们是从来就没有庆祝农历新年的习惯吗?还是其中有过什么变革呢?下面我们就来聊一聊日本新年的前世今生和一些“春节”习俗。
一、日本从什么时候开始不过中国年的
其实呢,日本在7世纪末的时候就开始使用我们中国的历法,一直到17世纪他们才开始用他们自己编制的历法——贞亨历,后来经过多次变动改历,到了日本明治初年开始使用天佑历。这些历法虽然不同,但是它们都属于阴历。在这期间,日本的新年就是农历正月初一这一天,和我们的春节是一样的。
后来,明治政府在1872年的11月9号发布了改历诏书,将那一年的12月3号作为1873年的1月1号。从那以后,日本采用了太阳历,同时也把新年定为公历的1月1日,日本的春节和中国的春节从此不再是同一天。
为了保留传统习俗日本在变换历法之后,把不少存在于阴历中的中国传统节日直接挪到了阳历当中。比如像七夕、重阳节,日本官方就直接把它们挪到了公历的7月7日和9月9日。但是,我们知道,我们的很多传统节日,比如立春、冬至、大寒、小寒等等其实都是和农时紧密相联的,是按我们农历计算的,这个日期、节气和公历不是很吻合的。所以,日本的这个直接挪用、套用节日就搞得很生硬。
二、中国春节习俗在日本文化中的保留
虽然变革以后,日本不再过中国传统的春节,改去过“阳历年”元旦了,但是,春节的一些习俗却还是顽强地保留了下来。
除夜
现在日本人过年和我们过春节还是很像的。在新年到来之前,他们也会打扫房屋,购置新年礼物,用松柏装饰房屋。
到了12月31号的晚上,他们也在家里守岁,不过,他们不叫守岁,叫做过“除夜”。这天晚上日本家家户户都聚在一起吃团圆饭——一种面条。吃过了团圆面条,日本人就在庭院里面等待新年钟声的敲响。当听到象征着新年伊始的108声钟声响起来的时候,人们就会去附近的寺庙祈福、参拜。第二天天一亮,大家就会互相祝贺新年,就和我们初一拜年一样。
春节祭
日本民间在农历正月的时候,还会举办不少和中国传统春节相关的文化活动。主要是以当地华人聚居区为主,中华文化氛围很浓。届时会有很多在日本的华人同胞、游客参加。我们的舞狮、杂技等传统表演项目也吸引了大量的民众驻足参观。
日本人本来就比较内敛含蓄,就算是过新年也很少像我们一样热闹,更少有锣鼓喧天、炮竹声声的场面。总之,日本的年,年味是淡的,有点儿像我们的水墨画。