网友拍摄
东北新闻网8月21日报道“八”代表眉眼,“口”代表嘴,当前最流行的网络字“囧”,竟然出现在有着近400年历史的沈阳故宫的建筑上。是老建筑赶起了“时髦”?还是新语言在老祖宗这儿得到了印证?8月20日,沈阳故宫博物院研究员告诉记者:这纯属巧合。
在沈阳故宫的墙壁上,记者看到这个倍受争议的“囧”字洞,它紧贴于地面,字洞呈正方形,左上角、右上角和下面的“口”字是镂空的。与周围的灰黑色砖墙比较,“囧”字洞的石材颜色很新,好像是刚刚装饰到墙上去的。
沈阳故宫墙壁上的这个“囧”字,到底是不是网络字“囧”的原型?记者采访了沈阳故宫博物院的研究员佟悦。他说,在故宫工作多年,这个“囧”字洞,没有多少人真正留意到过,因为像这样的洞在故宫内还有很多,它的作用就是排水和通气。但这绝对不是百年前的建筑工艺!
排气孔为何要修成“囧”字样?佟研究员说,这应该只是一个巧合。由于沈阳故宫里的砖、瓦和油漆的使用寿命都不超过30年,从1950年至今,故宫里的排水口和通风口已经换过五六次了。故宫的墙里有很多木头柱子,这样的设施就是起到一个给柱子通风的作用。
故宫里的排水口和通风口有很多样式,其中以古代圆形钱币的图案居多。目前,还有很多排水口和通风口只是空空的黑洞,没有任何装饰。那么这种新发现的“囧”字洞呢,佟研究员无奈地说,这只能说是建筑工艺水平下降的结果。
“囧”是什么?
“如果你不懂‘囧’就会更‘囧’。因为这是个很‘囧’的世界。”本是“光明”意思的“囧”字,在网络文化里就成了表示郁闷、悲伤的符号:“八”代表眉眼,“口”代表嘴,整个“囧”字看起来就像一张失意、难过的脸。“囧”与“窘”同音,读起来的感觉也很容易跟窘境、窘况联想在一起。
对于“囧”字在网络上的流行,也引起了不小的争议。有人认为应该尊重汉字,用来恶搞不雅。但是也有人认为这样有利于汉字文化的传播。(本文来源:东北新闻网 作者:齐晓棠)